电脑客户端是桌面翻译软件。获取入口按系统分成卡片，选对再下载。装完不要立刻离开，按检查项确认窗口能打开、名称正确。检查通过，这次获取才算结束，而不是文件一落下就算结束。窗口能打开、名称正确、短句能提交，三件事齐了，桌面翻译软件才算拿到手。缺任何一件都不要宣布获取结束，先回到对应检查项看一眼。检查项齐了再收工，桌面端才算真正装好，这之后才可以开始在自己的电脑桌面上正常使用刚刚安装好的这一套有道翻译电脑客户端软件了。
只在个人电脑上使用时，看操作系统选一张卡片。一台电脑只选一张。双系统电脑按你当前启动的系统选，不要提前把两套包都装进同一个目录。
主要设备是手机则不要选 PC。PC 客户端不能通过改后缀变成手机应用。学校机房若只允许浏览器，也不必强行获取桌面软件。
选型时还可以看你是否需要离开浏览器。每天都在浏览器里处理邮件，网页就够。经常在本地表格、阅读器和设计软件里划词，才选电脑客户端。获取入口解决的是“软件到哪台设备”，不是“译文突然变好”。认清这一点，卡片才不会变成每个都想点的收藏夹。只点当前设备那一张，获取路径才会短而清楚。路径一短，安装步骤和完成检查都能顺着做完，不会在四个文件之间来回猜。有道翻译电脑客户端要的就是这种单线获取，而不是一次收齐所有平台。
下载 Windows 版官方安装程序，在本机运行向导。
下载 macOS 版磁盘映像，拖入应用程序文件夹。
iOS 与 Android 不走 PC 卡片，使用下方独立按钮。
卡片即获取入口。视窗系统卡片指向站内官方路径，苹果电脑卡片指向有道域名下的映像。点击后检查浏览器地址和文件名，确认没有跳到无关站点。
下载卡片不要收藏到来路不明的聚合站再点第二次。聚合站可能改写地址。需要再获取时，回到这个下载页点同一张卡片。桌面翻译软件的安全，一半来自入口稳定。入口一变，后面的安装检查都会失去对照。
选对卡片并下载完成后：关闭旧窗口，运行安装程序或拖放应用，等待写入结束，从开始菜单或启动台打开。步骤中间不要插入其他下载。向导若推荐无关软件，全部取消。
安装步骤要一次做完。做到一半去回邮件，向导可能被系统休眠打断。回来后不要再开第二个向导叠在上面。若必须中断，关掉向导，下次从运行安装包重新开始，不要试图接上一个未知进度。电脑客户端的获取，稳比快更重要。
| 项目 | Windows | macOS |
|---|---|---|
| 系统 | 仍在维护的 64 位 | 官方支持的版本 |
| 内存 | 建议 4 GB 以上 | 建议 4 GB 以上 |
| 磁盘 | 预留 500 MB | 应用程序盘有空余 |
| 权限 | 能确认管理员提示 | 能允许已识别开发者 |
检查四项：主窗口能否打开；标题或关于页是否为有道产品；输入框能否提交一个短句；开始菜单或启动台是否只有一份快捷方式。四项通过，获取才算完成。缺快捷方式可以补建，缺主窗口必须重装。
检查时用一句你自己会的短句，不要贴机密内容。短句能出译文，说明客户端已经连上服务；短句失败但窗口还在，属于网络问题，不是获取失败。很多人把这两件事缠在一起反复重装，浪费的是已经成功的安装。先完成检查清单，再决定下一步是排网络还是重下载。
划词、开机启动可以后调，不列入第一次检查。先保证软件在，再保证好用。
获取入口、安装步骤和完成检查是三条连续动作，中间不要插入别的下载。很多人同时下手机包和电脑包，文件夹里出现四个文件后就不知道该运行哪一个。当天只处理你正在用的那台电脑。有道翻译电脑客户端官方下载把卡片分开，就是让你一次只拿一张。拿对了，后面的检查才有意义。拿错了，先删错文件，再回到正确卡片，不要试图改后缀抢救。卡片选对、检查做完，桌面翻译软件才算真正拿到手。
任务类型相近，但获取方式不同。客户端要安装，网页打开即用。选电脑客户端是因为需要桌面驻留，不是因为网页少了一种翻译。不要为了“齐全”重复获取。获取完成并且检查通过后，再把网页收藏收起来，避免两套入口同时抢你的注意力。
先看浏览器是否拦截弹窗或自动下载。换一个浏览器再点同一卡片。仍然没有文件，检查网络代理。不要改点来路不明的备用卡片。
窗口能打开、名称正确，获取已成功。短句失败多半是网络或服务暂时不可用。先检查联网，再决定是否重装。不要把在线失败当成安装包错误。
打开两份，看关于页和修改时间，留下最近一次完整安装。删掉另一份快捷方式，避免以后点到旧目录。必要时卸载旧目录再只留当前包。
只要是完整的 Windows 且满足系统要求，获取方式与台式机相同。以触控为主的设备注意窗口缩放。不是 Windows 的平板走手机入口。
到浏览器下载列表查看保存路径，常见于改过默认目录。按名称搜索有道相关文件名。不要重新点多次造成一堆未完成文件。找到后把这一份移到固定文件夹，删掉零字节的残留，再开始安装。文件夹干净，完成检查时才不会点到旧副本。